《孫中山全集續編》能為孫中山研究貢獻什么

  • 發布日期:2018-02-05 作者:李吉奎新聞來源:中華讀書報

QQ截圖20180205094157

《孫中山全集續編》,林家有、李吉奎等編,中華書局2017年7月第一版,460.00元

《孫中山全集續編》(以下簡稱《續編》)全書五卷已經出版,中華書局近代史編輯室的同志,以我曾參加《孫中山全集》(以下簡稱《全集》)編輯,又參與《續編》編務,定有所感,建議我寫一些印象記。我和張文苑同志承擔的,僅是1913-1919年部分,所以談編后印象,也只能就這一時段而言;涉及前、后部分,就只能說是讀后感,所言可能不盡妥當,姑妄言之而已。

 一

色情网站导航進入新世紀以來,孫中山研究已經很難說是什么“顯學”了。不過,在上海、北京、廣東等地,有不少學者和從業人員仍然在積極從事資料整理、編纂和研究工作,而且作出了不俗的成績。上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會、上海宋慶齡研究會堅持每月出版《孫中山宋慶齡研究動態》。長編巨著,則有中山大學孫中山研究所桑兵教授的團隊,在2012年由社會科學文獻出版社出版了十卷本約四百八十萬字的《各方致孫中山函電匯編》;2017年,又由中華書局出版了國家社會科學基金重大項目成果《孫中山史事編年》全十二卷,五百五十余萬字,百余年來孫中山年譜系列,無出其右者,令人嘆為觀止。全集方面,北京中國社科院近代史所以尚明軒先生為首的團隊,獲得國家出版基金支持,由人民出版社于2016年出版了全新版的《孫中山全集》,十五卷一千萬字。廣東省社科院孫中山研究所的黃彥先生,獲地方政府的財政支持,集結院內外力量,窮二十年之功,編為《孫文全集》二十卷,都一千二百萬言,于2016年由廣東人民出版社出版,或謂此乃目前資料收集最齊全、考訂最嚴密的孫中山全集。尚、黃二書,與臺版《國父全集》(含補編)一樣,都是類編。類編這種載體,對專業研究者而言,比較省事;但對并不十分熟悉孫中山研究的人來說,必先知篇名而后于各卷之中查找所需,或將一事分置于兩處,則未免使人感覺支離、不便。

中華書局版《全集》收文按時間排序,不能精確系月者系于本年之末,不能精確系日者系于本月之末,知道大體年代,查找不難。蕭規曹隨,《續編》之纂修,依例操作,省去分類成編的困擾,誠省時省事便利讀者之舉。《全集》十一卷,近五百萬字,《續編》一百八十余萬字,合并約七百萬字。與尚明軒版《孫中山全集》和黃彥版《孫文全集》相較,所差數百萬字,差在何處,讀者見書之后,自不難分曉。

《全集》成書于1981-1986年間,當時雖在報章雜志書籍間及若干檔案館中可以不斷發現新資料,但許多境外書刊未易征引,且保存于公私收藏者(如檔案、圖書館或個人)手中的文章函牘,亦不輕易公示,故可見資料,極為有限。迨入1990年代后,不惟報刊書籍資料日繁,即東、西文書籍、檔案可用者亦有無窮之勢,對《全集》作續編,條件已備。今見錄于《續編》各卷中者,可資說明。

 二

色情网站导航當然,號稱“全集”者難言“集全”,這是編書者的共識。“續”之與“補”,其義亦不盡同,除“補”之外,實有延續、新建之義。《全集》與《續編》體量比例約為5比2,若僅為“補”,則未免視之過淺。以下數端,或可概見此義。

編輯“全集”,其義在“全”。所收文獻,只要判明不屬贗品,即應考慮收錄。作為資料,讀者(或使用者)有權“求全責備”,而編者義務,則是不作選擇性對待,更無權刪繁就簡,如三秋之樹。故《續編》對新出新見文獻,避免偏頗,盡力收錄,使之能以豐贍資料提供給使用者。

孫中山是職業革命家,是站在時代潮頭的領航人,其立身處事,常有軼于常人者,固不可以凡夫俗子視之。《續編》參與諸人,多數曾參與《全集》編輯,以三十余年“孫學”研究,深識孫中山之所以為孫中山。《續編》收錄了幾件過去鮮為人知或頗存爭議的資料。例如,①1895年3月1日和4月17日在中日甲午戰爭進行之際孫中山會見日本駐香港領事中川恒次郎,告以起義計劃,尋求軍械援助和“聲援”,這個談話記錄,是孫中山為反清起義第一次尋求外國支持。②第一卷收錄了孫中山在南京臨時大總統任上,1912年2月3日、6日與日本三井財團的代表森恪、益田孝的談話、電報,即所謂“滿洲借款”談判的實錄。③如果將《續編》第二卷所收1914年11月孫中山與日本軍部巨頭上原勇作的談話與同卷所收1915年3月14日致小池張造函及所附《盟約草案》兩相對照,就不會對該函與“密約”的出現感到不可理解了。④1921年1月17日,孫中山與美國商人薩恩克簽訂了一億美元的貸款合同,規定提供的“種種實業,系無限制者”,這個合同的簽訂,引起北京政府的嚴重關切與對美交涉。類似這些有關國家權益的承諾,非僅一時一事,收錄這些文獻,尤顯孫中山從事革命之艱辛。

色情网站导航另有一些文獻,雖然已廣為人知,但此前的收錄者可能考慮到他種原因,所收并不完整,此次《續編》重新收錄完整版本。如①第三卷所收1922年6月12日孫對新聞記者的講話,《全集》系取《陳炯明叛國史》一書中的“節錄”本,而《續編》則從上海《申報》所刊全文收錄,以見全豹。②《全集》第八卷所收1923年11月29日《批鄧澤如等的上書》,僅收錄孫中山的批示,對鄧澤如等人的上書內容完全略去,省去被批示的內容,到底鄧澤如等人說了些什么,讀者滿頭霧水。而《續編》的處理方式則有不同。孫之批示原來寫在該函天頭,《續編》用小字體收錄鄧函全文,將孫的批示移入函中各該處,使讀者知孫所批之針對性。當然,孫中山的批示為數甚多,若皆照錄來函(或呈文),不知凡幾。故多數地方還是僅收批示,未錄來函。③1924年1月23日下午為國民黨“一大”通過宣言的時刻,但在是日上午,孫中山派人招來蘇聯顧問鮑羅廷,表示要取消“宣言”,而以《建國大綱》代之。“宣言”為莫斯科所批準,若予以取消,則不但此次代表大會毫無意義,即鮑羅廷亦無法向莫斯科交代。故鮑用盡一切辦法,說服孫中山,終于使得將“宣言”交代表大會討論、通過。有關此事,僅在鮑的筆記中記述,中方文獻,了無痕跡。中文資料,最早見之于蘇聯軍事顧問切列潘諾夫所著《中國國民革命軍的北伐》(中國社會科學出版社,1981年)一書,《全集》未予收錄。此次《續編》據中共中央黨史研究室第一研究部譯編《聯共(布)、共產國際與中國國民革命運動(1920-1925)》(北京圖書館出版社,1997年)第四部分“國民黨改組及其初步成果”之鮑羅廷的札記和通信收錄。而切列潘諾夫的轉引,作為附錄收入。如此重大之事,若棄之不顧,殊非研究真實孫中山之道。至于孫中山為何要取消“宣言”及其后續動作,則是研究者們的事了。④1924年8月21日國民黨中央根據一屆二中全會通過的《關于國民黨內之共產派問題的決議案》,形成并公布《國民黨中央執委會關于黨內共產派問題之訓令》,此訓令先刊于《中國國民黨周刊》(第40期,1924年9月18日),隨后在廣州《民國日報》(1924年9月24、27、29日)連載。它之所以十分重要,是因為它強調了兩黨合作,國民黨內的跨黨成員“不容有黨團作用”問題(可參閱前揭《聯共(布)、共產國際與中國國民革命運動(1920-1925)》一書的若干部分)。此文《全集》缺收,《續編》予以收錄,并將后出之《革命文獻》(第十六輯)作為同題異文一并載出。此類《全集》編輯時已問世卻未收而由《續編》收錄者尚有多件,本文未擬逐一指出。

  三

作為編者,感到各卷所收資料,有一個共同點是,有幾組資料,收入時較為系統,大體上能反映該件事的原委,較《全集》為優。例如,①第一卷收錄了余定邦所撰《一九〇三年孫中山在曼谷的活動——讀泰國國家檔案館藏有關孫中山一九〇三年訪問曼谷的資料》一文中的幾則資料,補充了孫中山在南洋活動的重要史事。②第一卷還系統收錄了一組孫中山1913年3月訪日及此后與澀澤榮一等人談判設立“中國興業公司”的資料,此事至1913年8月“二次革命”失敗亡命日本之后才結束。③歷來的說法是(根據孫的自述),“宋案”發生后,孫中山從日本回到國內,即力主對袁武力解決,而黃興則堅持法律解決。(見《全集》第三卷第87頁,1914年5月29日《復黃興函》)但是,這種說法是不準確的。《續編》收錄了一組孫中山在1913年3月25日由日本歸滬后至“二次革命”爆發前與日本駐滬總領事有吉明的談話、有吉報告外務省的記錄,這組材料遠比《全集》更準確地反映了“二次革命”爆發前孫的態度變化。宋案發生于1913年3月20日,《續編》收孫中山3月25日在歸來當日對外稱“以法律為準繩”;28日與有吉明談話謂,“堅決采取光明正大的手段,在議會上彈劾袁世凱”,但如果袁世凱用武力對付議員,“我方也用武力對抗,南方已有這一決心”,可見28日孫已有武力主張,但仍猶豫不定;至3月31日與孫談話后,有吉判斷“孫文此時已主張武力討袁”。《續編》所收為當時談話,《全集》所收僅為孫氏日后追述,《續編》當是更準確。④當《全集》出版時,俞辛焞、王振鎖先生編譯的《孫中山在日活動密錄(1913.8-1916.4)》即日本外務省檔案,以及其他日文公私文書,尚未翻譯刊布,《全集》無法收錄。《續編》利用漢譯日本資料,較為完整地展示了孫中山組織中華革命黨在日本謀劃“三次革命”反袁的種種言行。⑤1922年4月上旬開始,孫中山與陳炯明關系迅速惡化,迄6月12日止,《全集》所收錄涉陳者不過7篇,而《續編》所收錄者為12篇(含與《全集》同題異文者三篇)。《全集》與《續編》兩書資料合在一起,大體上可完整反映出孫陳決裂之由來。⑥1922年“六一六”陳炯明部兵變,是改變中國歷史發展走向的重大事件。自兵變至次年1月26日《孫文越飛宣言》發表,《全集》所收錄涉及莫斯科(共產國際、聯共(布)、蘇俄政府)有關人士者僅兩件,其中除“宣言”外,另一件是1922年9月29日《對聯俄聯德外交密函的辨正》。可以說,從《全集》完全看不出孫中山“聯俄”外交的形成過程。然而,《續編》得益于新資料的出現,編者將孫中山與達林、齊契林、馬林、越飛、李大釗、格克爾、列寧等的談話、通信、宣言等十一篇文字材料收錄,從中可以清楚地看出孫中山“聯俄”外交是“六一六”兵變的結果,隨之而來的是“容共”政策的形成,這便是1922年以來國共關系的起點。與之相關,當共產國際結束了它與吳佩孚的關系后,莫斯科方面也完全放棄了對陳炯明的聯絡。它在華南地區,便專注于孫中山了。在后續部分,如國民黨“一大”、商團事件等,《續編》都利用了各方資料,較系統地形成一組組史料,展現孫中山其時的主張與舉措,以及史事的全過程。

色情网站导航《全集》凡例中,對同一演說、談話的原始記錄如達兩種以上,而內容文字出入較大并各具特色者,則選用其中較完整者為主文,其余附載于后。這種設定,從第一卷開始,稱之為“同題異文”。《續編》基本上仍循《全集》編例,值得注意的是,《續編》所收錄的正文,有屬于《全集》某篇的“同題異文”;而該文,亦有其“同題異文”,“異文”且有多至三篇者。此是當時不同來源的記錄,除非有本人發表的正式署名文字,否則不同記錄者記錄角度不同、取舍不同,照收更能全面反映該演說或談話本身的內容、當時記錄者的判斷與所取立場及受眾接受的信息。資料編纂,是供研究用的,只要不是偽件,多一點比少一點好。

現在,較為完備的孫中山全集,有五個版本:臺北中國國民黨黨史會版《國父全集》、北京中華書局版《孫中山全集》、臺北秦孝儀版《國父全集》、北京尚明軒版《孫中山全集》與廣東黃彥版《孫文全集》。它們為國內外學術界研究孫中山和中國近代歷史提供了豐富的資料,其中固然有不少重疊之處,但無疑是各有千秋。北京中華書局《孫中山全集》十一卷本出來后,三十余年間曾在大陸獨領風騷。今《孫中山全集續編》刊世,尺有所短,寸有所長,是彈是贊,作為編者,都愿持謙卑的態度,等待讀者的反應。

責任編輯:陳麗壯

分享到:色情网站导航

聯系我們技術支持友情鏈接站點地圖免責條款
主辦單位:中國出版傳媒股份有限公司
網站開發維護:中版集團數字傳媒有限公司
Copyright 中國出版傳媒股份有限公司 2015,All Rights Reserved
京ICP備16000259號-1  
var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?44d5929b98ed1fd093ffc3d47ec712b9"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })(); document.writeln("");